FANDOM


Uzai Ka
ウザイカ
61Dv8qBy0lL SS500 -300x300
Artist: Momoko Oohara
Lyrics: Ken'ichi Maeyamada
Composer: Ken'ichi Maeyamada
Arrangement: Ken'ichi Maeyamada

Am I Annoying? (ウザイカ, Uzai Ka) is the character song of Miyashita in Mitsudomoe. It is sung by Momoko Oohara, in the voice of Miyashita.

The song appears in the Mitsudomo Best Character Album CD.

There are short melodies from the Russian folk songs Korobeiniki and Katyusha throughout the song.

Summary Edit

In the song, Miyashita complains about nobody remembering her full name, only remembering "Miya-", without remembering the rest. She later questions herself if she is annoying to others (especially Hitoha).

LyricsEdit

Full LyricsEdit

Original Romanization English Translation

Leave it to me! The name's Miyashita!

Hey! This isn't a bathroom break, you guys!

そよっ!! Sou yo! That's right!

宮川 宮沢 宮原 宮畑 宮坂 宮田 宮之内 宮上

宮中 宮本 宮北 宮西 宮井 宮所

小宮山 二宮 野々宮 奈宮 釘宮 田宮 宇都宮

Miyakawa, Miyazawa, Miyahara, Miyahata, Miyazaka, Miyatani, Miyanouchi.

Miyaue, Miyanaka, Miyamoto, Miyakita, Miyanishi, Miyai, Miyatokoro

Komiyama, Ninomiya, Nonomiya, Nanomiya, Kugimiya, Tamiya, Utsunomiya

Miyakawa, Miyazawa, Miyahara, Miyahata, Miyazaka, Miyatani, Miyanouchi...

Miyaue, Miyanaka, Miyamoto, Miyakita, Miyanishi, Miyai, Miyadokoro!

Komiyama! Ninomiya! Nonomiya! Nanomiya! Kugimiya! Tamiya! Utsunomiyaaa!

いい加減にしろ! ちゃんと覚えろ! 私の名前は 宮下だ!!!

Iikagen ni shiro! Chanto oboeru!

Watashi no namae wa Miyashita da!

Now cut that out! Get it through your heads already!

MY NAME IS MIYASHITA!

(HAJINOMIYAAAAA~)

宮川 宮沢 宮原 宮畑 宮坂 宮田 宮之内 宮上

宮中 宮本 宮北 宮西 宮井 宮所

小宮山 二宮 野々宮 奈宮 釘宮 田宮 宇都宮

Miyakawa, Miyazawa, Miyahara, Miyahata, Miyazaka, Miyatani, Miyanouchi.

Miyaue, Miyanaka, Miyamoto, Miyakita, Miyanishi, Miyai, Miyatokoro

Komiyama, Ninomiya, Nonomiya, Nanomiya, Kugimiya, Tamiya, Utsunomiya

Miyakawa, Miyazawa, Miyahara, Miyahata, Miyazaka, Miyatani, Miyanouchi...

Miyaue, Miyanaka, Miyamoto, Miyakita, Miyanishi, Miyai, Miyadokoro!

Komiyama! Ninomiya! Nonomiya! Nanomiya! Kugimiya! Tamiya! Utsunomiyaaa!

どういう事だよ! ちゃんと答えろ!! 私の お名前 なぁんてぇ〜の?

Dou iu koto dayo! Chanto kotaeru!

Watashi no onamae naande no?

What's WITH you guys!? Tell me the right answer!

What's my naaaame!?

あたしゃ 宮下!! 宮下だ!!! 「宮」の下は 「下」 オーソドックスな名前だろ

なぜ 間違える

Atasha Miyashita!! Miyashita da!!

Miya no Shita wa Shita

Oon so do kusuna namae daro

naze machigaeru

I'm Miyashita! It's Miyashita!

First comes "Miya," then comes "-shita!"

It's such a normal name, right?

So why do you guys keep messing it up!?

あたしゃ ウザイか ウザイのか ほんとに ウザイのか!? …そっか そうだよな!!

照れ隠し!

みんな 照れんなよっ!

そよっ!

Atasha uzai ka uzai no ka

Honto ni uzai no ka?!

...Sooka sou da yo na!!

terekakushi!

Minna rennayo

Sou yo!

So I'm annoying?

Am I really annoying?

Am I REALLY THAT annoying?

I see, so THAT'S why! How embarrassing!

Everyone, I'm so ashamed!

(I am!)

みんな キャンプファイアーしようぜ! 夢、語り合おうぜ!

悩みあるなら 何でも聞くからさ!

頼りにしてくれよな

私は 宮下だ!!

Minna kyanpufaia shiyou ze!

Yume, katari au ze!

Nayamiaru nara nandemo kiku karasa!

Tayori nishi te kure yo na!

Watashi wa Miyashita da!

Hey, everyone! Let's all make a campfire!

Let's talk about our hopes and dreams!

If there's anything bothering you, I'm willing to listen!

You can count on me, got that!?

I AM MIYASHITA!

ウザイ ウザイ ウザイ ウザイ ウザイって わけ わかんない

みんな ひとつになろうぜ!?

6年3組 GO! GO! GO!

Uzai, uzai, uzai, uzai, uzaite

Wake wakannai

Minna hitotsu ni naru u ze?!

Roku nen san ku GO! GO! GO!

Annoying! Annoying! Annoying! Annoying! Annoying!

Why does everyone call me that!?

Let's all join up, everybody!

Class 6-3! Go! Go! Go!

(SUZUNOMIYAAAAA~)

宮川 宮沢 宮原 宮畑 宮坂 宮田 宮之内 宮上 宮中 宮本 宮北 宮西 宮井 宮所

小宮山 二宮 野々宮 奈宮 釘宮 田宮 宇都宮

Miyakawa, Miyazawa, Miyahara, Miyahata, Miyazaka, Miyatani, Miyanouchi.

Miyaue, Miyanaka, Miyamoto, Miyakita, Miyanishi, Miyai, Miyatokoro!

Komiyama, Ninomiya, Nonomiya, Nanomiya, Kugimiya, Tamiya, Utsunomiya

Miyakawa! Miyazawa! Miyahara! Miyahata! Miyazaka! Miyatani! Miyanouchi!

Miyaue! Miyanaka! Miyamoto! Miyakita! Miyanishi! Miyai! Miyadokoro!

Komiyama! Ninomiya! Nonomiya! Nanomiya! Kugimiya! Tamiya! Utsunomiyaaa!

もう ふざけんな! 絶対 わざとだろ!?

私の お名前 なぁんてぇ〜の?

Mou fuzakenna! zettai wazatotaro!?

Watashi no onamae nande no?!

Stop messin' with me! You're all doing this on purpose, aren't you!?

What's my naaaame...!?

あたしゃ 宮下!! 宮下だ!!! 「宮」の下は「下」

何度 言ってったって覚えない 悲しき 苗字

Atasha Miyashita!! Miyashita da!!

Miya no Shita wa Shita

Nando ittetate oboenai kannashiki myouji

I'm Miyashita! It's Miyashita!

First comes "Miya," then comes "-shita!"

It's so sad how I've said my surname so many times, and yet no one remembers...

あたしゃ ウザイか

ウザイのか ほんとに ウザイのか!?

恥ずかしがらなくて

いいんだぜ 素直になれよ! 

そよっ!

Atasha uzai ka

Uzai no ka

Honto ni uzai no ka!?

Hatzuka shigara nakute iindaze sunao ninareyo!

Sou yo!

So I'm annoying?

Am I really annoying?

Am I REALLY THAT annoying?

I see, so THAT'S why! C'mon, don't be shy!

It's perfectly okay! Let's be open with each other!

(That's right!)

気になる 丸井家 三女 なぜ こうも 嫌われる 名前すら 認識ゼロ

私は 宮上 宮中 宮本 宮北 宮 宮 宮 宮 みみみみみみみ

Ki ni naru Marui-ke Sanjo naze kou mo kawareru

Namae sura ninshiki zero watashi wa Miyaue, Miyanaka, Miyamoto, Miyakita, Miya, Miya, Miya,

Aaaaaa

I always wonder why the youngest Marui hates me so much.

How come my name barely even registers with everyone?

I am Miyaue, Miyanaka, Miyamoto, Miyakita, Miya-Miya-Miya-Miya-

Miya-Miya-Miya-Miya-Miya-Miya-Miya-Miya--!!?

あたしゃ 宮下!! 宮下だ!!! 「宮」の下は 「下」

オーソドックスな名前だろ なぜ 間違える

Atasha Miyashita!! Miyashita da!!

Miya no Shita wa Shita

Oon so do kusuna namae taru naze machigaeru

I'm Miyashita! It's Miyashita!

First comes "Miya," then comes "-shita!"

It's such a normal name, right!? So why do you guys keep messing it up!?

あたしゃ ウザイか ウザイのか ほんとに ウザイのか!?

…そっか そうだよな!!

照れ隠し!

みんな 照れんなよっ!

そよっ!

Atasha uzai ka uzai no ka

Honto ni uzai no ka?!

...Sooka sou da yo na!!

Terekakushi!

Minna rennayo!

Sou yo!

So I'm annoying? Am I really annoying?

Am I REALLY THAT annoying?

I-I see, so THAT'S why!

How embarrassing!

Everyone, I'm so ashamed!

(I am!)

Nothing comes after my name!

External links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.