FANDOM


Satou-kun ga Suki de Shou ga Nai Tai
佐藤くんが好きでしょうがない隊
61BcSOZr3UL. SL500 AA300
Artist: Yuka Iguchi, Aya Uchida and Minori Chihara
Lyrics: Ken'ichi Maeyamada
Composer: Ken'ichi Maeyamada
Arrangement: Ken'ichi Maeyamada

Satou-kun’s Hopeless Squad (佐藤くんが好きでしょうがない隊, Satou-kun ga Suki de Shou ga Nai Tai) is the character song of the Hopeless Squad in Mitsudomoe. It is sung by Yuka Iguchi, Aya Uchida and Minori Chihara, in the voices of Shiori Itou, Mayumi Katou and Airi Ogata respectively.

The song appears in the Mitsudomoe Character Song 6 - Hopeless Squad.

Summary Edit

In the song, the Hopeless Squad talks about their love for Satou and their usual routine. They also talk about their jealousy of anyone who gets too close to Satou, from Futaba to Satou's soccer ball. While Airi is madly in love with him, going as far as not wearing panties and mistakenly drinking another boy's used water bottle, Mayumi is the most rational, even if she loves Satou. Shiori is the sly one of the three, trying to get Satou for herself, although she expresses a bit of regret for betraying her friends.

LyricsEdit

Full LyricsEdit

Original Romanization English Translation
好き! 好き! 好き!
佐藤くんが好きでしょうがない隊!!
SSS! SSS! SSS! SSS!
Suki! suki! suki!
Satou-kun ga suki de shou ga nai tai!!
SSS! SSS! SSS! SSS!
I love you! I love you! I love you!
Satou-kun’s Hopeless Squad!
SSS! SSS! SSS! SSS!
一番乗り! SSSリーダー参上!!

今日も 佐藤くん 味わい尽くすぜぃ!!

Ichiban nori! SSS riidaa sanjou!!
Kyou mo Satou-kun ajiwaitsukusu zei!!
(Airi) The leader of the SSS asking the others to arrive
today we’ll enjoy some of Satou-kun again.
でもでもでも 時々 おがちん
暴\走しちゃうから 心配だよ
Demo demo demo tokidoki Oga-chin
Bousou shichau kara shinpai da yo
(Mayumi) But, but, but Oga-chin sometimes
I’m worried for all the ruckus we made
ぬけがけ しちゃおうかしら‥‥
いや なんもなんもなんも 言ってないよ!?
どんなことが起きたって
Nukegake shichaou kashira...
Iya nanmo nanmo nanmo yuttenai yo!?
Donna koto ga okitatte
(Shiori) I wonder if I should take advantage...
No, nothing, nothing! I said nothing!
I don’t care about the difficulties
私たちは 一心同体です!!
Watashitachi wa isshin doutai desu!!
As long as we are all together in mind, soul and body
うわばき 深呼吸!!
たて笛 高級食材
体操服 どこだぁぁぁぁっ!!
ふたば 近づかないでよ!
われらが アイドル 佐藤くん☆
Uwabaki shinkokyuu!!
Tatebue koukyuu shokuzai
taisoufuku doko daaaaa!!
Futaba chikazukanaide yo!
warera ga aidoru Satou-kun
We’ll breathe the smell of your shoes
Your flute is a good treat
Where is your uniform?
Futaba, don’t go near
our beloved Satou-kun
好き! 好き! 好き!
佐藤くんが好きでしょうがない隊!!
SSS! SSS! SSS! SSS!
Suki! suki! suki!
Satou-kun ga suki de shou ga nai tai!!
SSS! SSS! SSS! SSS!
I love you! I love you! I love you!
Satou-kun’s Hopeless Squad!
SSS! SSS! SSS! SSS!
恋のライバル たくさんいるけど
なぜ 佐藤くん パンツに夢中なのっ!?
Koi no raibaru takusan iru kedo
Naze Satou-kun pantsu ni muchuu na no!?
(Airi) We have lots of love rivals
But why Satou-kun has a fetish with panties?
くやしいよね だけどね おがちん
ノーパンはやめてよ お願いだよ
Kuyashii yo ne dakedo ne Oga-chin
Noopan wa yamete yo onegai da yo
(Mayumi) I feel bad about this, so please Oga-chin
Let’s stop this thing about not wearing panties anymore
ちょっと トイレ行こうかな‥‥
って ほんとほんとほんと …ま、嘘だけど
裏切るわけないじゃない
Chotto toire ikou ka na...
Tte honto honto honto... ma, uso da kedo
Uragiru wake nai ja nai
(Shiori) I’ll go to the bathroom...
But actually, actually, actually...It doesn’t matter
I don’t want to betray you girls, but...
私たちは 三人で 一人です!
Watashitachi wa sannin de hitori desu!
You belong with us three
サッカーボール代わり
思い切り 蹴ってください
誰よりも 大好き!
ふたば ふざけないでよ
なれなれしく 呼ばないでよ!
Sakka booru kawari
Omoikiri kette kudasai
Dare yori mo daisuki!
Futaba fuzakenaide yo
Narenareshiku yobanaide yo!
Instead of that soccer ball
Let’s kick the person who loves you the most
Futaba, stop messing around with him
And stop calling him with familiar names
いつだって変わらない
思いを残すの。
Suki? suki! sukiiiiii!
Satou-kun ga suki de shou ga nai tai!!
I love you! I love you! I love you!
Satou-kun’s Hopeless Squad!
おお!! あれは佐藤くんの水筒!!
いっただっきまーーーす!
べーろべろべろべろ…
Oo!! are wa Satou-kun no suitou!!
Itadakkimaaaasu!
Beerobero berobero...
(Airi) Oh! That’s Satou-kun’s water bottle!
Let’s eat!
(drinking sounds)
ちょ‥‥おがちん、みんな見てるよ
ねえ、詩織ちゃん。あれ?何隠してるの?
Cho... Ogachin, minna miteru yo
Nee, Shiori-chan. are? nani kakushiteru no?
(Mayumi) Hey, Oga-chin look!
Shiori-chan! What are you hiding?
ん? な・なんでもないよー
N? na-nan demo nai yoo
(Shiori) Eh? It’s nothing! Nothing!
う”…これは違う男子の水筒!!
か、からだがシビレル……
U... kore wa chigau danshi no suitou!!
Ka, karada ga shibireru....
(Airi) This is not Satou-kun’s water bottle!
My body will desintegrate!
し、詩織ちゃん、もしかしてそれって‥‥
Shi-Shiori-chan, moshikashite sore tte...
(Mayumi) Could it be? Shiori-chan? You...
うふふ 真由美ちゃん?
あとでいっしょに た・の・し・も☆
Ufufu Mayumi-chan?
Ato de issho ni ta-no-shi-mo
(Shiori) Ufufufu, Mayumi-chan
How if we have some fun later?
佐藤愛梨ですっ!
佐藤真由美ですっ!
佐藤詩織ですっ!
きゃーーーー!(照)
Satou Airi desu!
Satou Mayumi desu!
Satou Shiori desu!
Kyaaaaa!
(Airi) I am Airi Satou!
(Mayumi) I am Mayumi Satou
(Shiori) I am Shiori Satou
Kyaa!!
10年後は 3人で お嫁入り
Juunengo wa sannin de oyomeiri After 10 years the three of us we’ll be marrying you!
(Shiori) The three of us?
うわばき 深呼吸!!
たて笛 高級食材
体操服 どこだぁぁぁぁっ!!
ふたば 近づかないでよ!
われらが アイドル 佐藤くん☆
Uwabaki shinkokyuu!!
Tatebue koukyuu shokuzai
taisoufuku doko daaaaa!!
Futaba chikazukanaide yo!
warera ga aidoru Satou-kun
We’ll breathe the smell of your shoes
Your flute is a good treat
Where is your uniform?!
Futaba, don’t go near
our beloved Satou-kun
いつだって変わらない
思いを残すの。
Suki? suki! sukiiiiii!
Satou-kun ga suki de shou ga nai tai!!
I love you! I love you! I love you!
Satou-kun’s Hopeless Squad!
いつだって変わらない
思いを残すの。
Suki? suki! sukiiiiii!
Satou-kun ga suki de shou ga nai tai!!
I love you! I love you! I love you!
Satou-kun’s Hopeless Squad!

External links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.