FANDOM


Mittsu Kazoete Daishuugou!
みっつ数えて大集合!
61-5zIenNUL. SL500 AA300
Artist: Ayahi Takagaki, Satomi Akesaka and Haruka Tomatsu
Lyrics: Aki Hata
Composer: Ken'ichi Maeyamada
Arrangement: Ken'ichi Maeyamada

Mittsu Kazoete Daishuugou! (みっつ数えて大集合! , Mittsu Kazoete Daishuugou!) is the opening of Mitsudomoe. It is sung by Ayahi Takagaki, Satomi Akesaka and Haruka Tomatsu in the voices of the Marui triplets.

The song appears at the Mitsudomoe CD-Mittsu Kazoete Daishuugou!

Summary Edit

In the song, the triplets talk about their daily life and the fun they have, but the end up questioning themselves if they will have the same fun when they grow up.

LyricsEdit

TV-Size Version LyricsEdit

Original Romanization English Translation
こっち来て!はやく

こっち来て!すぐに さんにんぼっち 3,2,1,ゼロ!!

Kotchi kite! hayaku

Kotchi kite! sugu ni Sanninbotchi 3, 2, 1, zero!!

Come here quickly!

Come here immediately! Let the three of us play until we drop!

授業のあとで先生にバイバイ

体操服は持って帰る

Jugyou no ato de sensei ni baibai

Taisoufuku wa motte kaeru

Say bye-bye to the teacher after class

And bring back your gym clothes

校庭集合 遊びますかっ

でもでもだって言い訳しないの 宿題なんてほっとこうよ 鉄棒集合 回りますよっ

Koutei shuugou asobimasu ka

Demo demo datte iiwake shinai no

Shukudai nante hottokou yo

Tetsubou shuugou mawarimasu yo

Wanna gather at the schoolyard to play?

Aren’t you gonna give a good excuse? Just leave that homework alone

Let’s swing around the metal bars instead!

ランドセルは そう赤い強い

ひとつ ふたつ みっつ並べて ふでばこ鳴る放課後はダッシュ あばれて 忘れて 元気だして せーの!「鬼さんあちら その角まがれ」 校庭大集合 私はだれでしょ?

Randoseru wa sou akai tsuyoi

Hitotsu futatsu mittsu narabete Fudebako naru houkago wa dasshu

Abarete wasurete genki dashite Seeno! "onisan achira sono kaku magare"

Koutei daishuugou

Watashi wa dare desho?

That red backpack sure is strong

One, two, line up in threes.

And dash forward with the pencil case after school You’ll forget about it, so cheer up!

One! Two! Hey Mr.! Turn around that corner!

Let’s have a large assembly in the schoolyard

Just who I am?

楽しんで毎日 おおきくなれば遊べないの

知りたい 知らない 知りたい 楽しいね毎日 ちいさなことで笑いあえたら それはそれで嬉しい それもこれもどれも さんにんごっこ 3,2,1,ゼロ!!

Tanoshinde mainichi ookiku nareba asobenai no

Shiritai shiranai shiritai Tanoshii ne mainichi chiisana koto de waraiaetara Sore wa sore de ureshii sore mo kore mo doremo

Sanningokko 3, 2, 1, zero!!

Can I still have fun when I grow up?

I don’t know, but I just wanna know!

If we can still laugh over small matters I’m happy enough with that

This! That! And everything else!

Let the three of us play until we drop!

わお☆ Wao Wao

Full LyricsEdit

Original Romanization English Translation
こっち来て!はやく

こっち来て!すぐに さんにんぼっち 3,2,1,ゼロ!!

Kotchi kite! hayaku

Kotchi kite! sugu ni Sanninbotchi 3, 2, 1, zero!!

授業のあとで先生にバイバイ

体操服は持って帰る

Jugyou no ato de sensei ni baibai

Taisoufuku wa motte kaeru

校庭集合 遊びますかっ

でもでもだって言い訳しないの 宿題なんてほっとこうよ 鉄棒集合 回りますよっ

Koutei shuugou asobimasu ka

Demo demo datte iiwake shinai no Shukudai nante hottokou yo Tetsubou shuugou mawarimasu yo

ランドセルは そう赤い強い

ひとつ ふたつ みっつ並べて ふでばこ鳴る放課後はダッシュ あばれて 忘れて 元気だして せーの!「鬼さんあちら その角まがれ」 校庭大集合 私はだれでしょ?

Randoseru wa sou akai tsuyoi

Hitotsu futatsu mittsu narabete Fudebako naru houkago wa dasshu Abarete wasurete genki dashite Seeno! "onisan achira sono kaku magare" Koutei daishuugou watashi wa dare desho?

楽しんで毎日 おおきくなれば遊べないの

知りたい 知らない 知りたい 楽しいね毎日 ちいさなことで笑いあえたら それはそれで嬉しい それもこれもどれも さんにんごっこ 3,2,1,ゼロ!!

Tanoshinde mainichi ookiku nareba asobenai no

Shiritai shiranai shiritai Tanoshii ne mainichi chiisana koto de waraiaetara Sore wa sore de ureshii sore mo kore mo doremo Sanningokko 3, 2, 1, zero!!

わお☆ Wao
はーい? Haai?
目覚ましかけた瞬間にグッナイ

パジャマ邪魔だわ熱帯夜 睡眠学習 むだなどりょく? こらこらどした寝つきわるいの 読みかけマンが気になっちゃう 睡眠中断 ないしょですよっ

Mezamashikaketa shunkan ni gunnai

Pajama jama da wa nettaiya Suimin gakushuu muda na doryoku? Kora kora do shita netsuki warui no Yomikake man ga ki ni natchau Suimin chuudan naisho desu yo

そろばん塾 もう誰もいない

みっつ ふたつ ひとつ繰り上げ 電卓ちょーだい計算はスピーディー あきれて 夢みて のん気だけど

Sorobanjuku mou daremo inai

Mittsu futatsu hitotsu kuriage Dentaku choodai keisan wa supiidii Akirete yume mite nonki da kedo

もっと! Motto!
「かごめはかごめ 夜明けのサンセット」

学校大正解 私はどこでしょ?

"Kagome wa kagome yoake no sansetto"

Gakkou daiseikai watashi wa doko desho?

おかしいな来月 卒業式うそだうそだ

言わない 言えない 言わない おかしいね来月 入学式むかえるかもね それはそれで嬉しい それとこれとどれだ

Okashii na raigetsu sotsugyoushiki uso da uso da

Iwanai ienai iwanai Okashii ne raigetsu nyuugakushiki mukaeru ka mo ne Sore wa sore de ureshii sore to kore to dore da

おそろいじゃないから

なかもそとも

Osoroi ja nai kara

Naka mo soto mo

ちがうすぎて ひとりふたりさんにん

おんなじじゃないのに なかもそとも ふしぎだらけの ひとりふたりさんにん ななな? なななんでだ?

Chigau sugite hitori futari sannin

Onnaji ja nai no ni Naka mo soto mo Fushigi darake no hitori futari sannin Nanana? nana nande da?

楽しんで毎日 おおきくなれば遊べないの

知りたい 知らない 知りたい 楽しいね毎日 ちいさなことで笑いあえたら それはそれで嬉しい それもこれもどれも

Tanoshinde mainichi ookiku nareba asobenai no

Shiritai shiranai shiritai Tanoshii ne mainichi chiisana koto de waraiaetara Sore wa sore de ureshii sore mo kore mo doremo

きっと来る!はやく

きっと来る!すぐに さんにんごっこ 3,2,1,ゼロ!!

Kitto kuru! hayaku

Kitto kuru! sugu ni Sanningokko 3, 2, 1, zero!!

External links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.