FANDOM


Mata Ashita
またあした
Coverej
Artist: Masaki Endoh
Lyrics: Masaki Endoh
Composer: Masaki Endoh
Arrangement: Tomoki Kikutani

See you Tomorrow (またあした, Mata Ashita) is the Gachi Rangers theme song and the ending of Episode 1 of Mitsudomoe Zouryouchuu!. It is sung by Masaki Endoh.

The song appears in the Mitsudomoe CD - Honki Sentai Gachi Rangers, along with the opening song, Honki Sentai Gachi Ranger.

LyricsEdit

TV-Size Version LyricsEdit

Original Romanization English Translation
きょうも ゆうやけこやけのなか キミと

てをつなぎ おウチへかえろう

Kyou mo yuuyake koyake no naka kimi to

Te wo tsunagi wo uchi he kaerou

いつも きづけば そばで わらっていてくれる

トモダチって いいなぁ…

Itsumo kidzukeba soba de waratte ite kureru

TOMODACHI tte ii naa…

まけそうなときにも なきそうなときにも

キミといると チカラがわいてくるんだ ホンキ だせる いつでも

Make sou na toki ni mo naki sou na toki ni mo

Kimi to iru to chikara ga waite kuru’n da Honki daseru itsu demo

ガチガチ マイニチ ごくろうさん!

あすの へいわはボクに まかせてちょうだい! もう ボチボチ そろそろ ひがくれる あしたも ホンキだしていこう ガチでヨロシク!!

GACHI GACHI mainichi gokurou-san!

Asu no he iwa wa boku ni makasete choudai! Mou bochi bochi soro soro hi ga kureru Ashita mo honki dashite ikou Gachi de yoroshiku!!

Full LyricsEdit

Original Romanization English Translation
きょうも ゆうやけこやけのなか キミと

てをつなぎ おウチへかえろう

Kyou mo yuuyake koyake no naka kimi to

Te wo tsunagi wo uchi he kaerou

いつも きづけば そばで わらっていてくれる

トモダチって いいなぁ…

Itsumo kidzukeba soba de waratte ite kureru

TOMODACHI tte ii naa…

まけそうなときにも なきそうなときにも

キミといると チカラがわいてくるんだ ホンキ だせる いつでも

Make sou na toki ni mo naki sou na toki ni mo

Kimi to iru to chikara ga waite kuru’n da Honki daseru itsu demo

ガチガチ マイニチ ごくろうさん!

あすの へいわはボクに まかせてちょうだい! もう ボチボチ そろそろ ひがくれる あしたも ホンキだしていこう ガチでヨロシク!!

GACHI GACHI mainichi gokurou-san!

Asu no he iwa wa boku ni makasete choudai! Mou bochi bochi soro soro hi ga kureru Ashita mo honki dashite ikou Gachi de yoroshiku!!

だれも いなくなったコウエンでひとり

ホシをかぞえていたら

Dare mo inaku natta KOUEN de hitori

Hoshi wo kazoete itara

キミの えがおにあいたくて たまらなくなるよ

コイしてるのかなぁ?

Kimi no egao ni aitakute tamaranaku naru yo

Koi shiteru no kanaa?

ケンカしたあとは ココロがさびしい

「ゴメンなさい」の ひとことがいえなくて ナミダ ながれてきちゃう…

KENKA shita ato wa kokoro ga samishii

“Gomennasai” no hitokoto ga ienakute Namida nagarete kichau…

ガチガチ マイニチ ごくろうさん!

ほんとうは ダイスキなんだ ず~っといっしょにいたいよ だけど アチコチ うろうろ とおまわり

GACHI GACHI mainichi gokurou-san!

Hontou wa daisuki nanda Zu~tto issho ni itai yo Dakedo achikochi uro uro toomawari

あしたは ユウキだしていおう

ガチでヨロシク!!

Ashita wa yuuki dashite iou

GACHI de YOROSHIKU!!

キレイなハナを キミにおくろう

なかなおりは ちょっとてれくさいけれど ホンキ なのさ いつでも

Kirei na hana wo kimi ni okurou

Nakanaori wa chotto terekusai keredo Honki na no sa itsu demo

ガチガチ マイニチ ごくろうさん!

キミのすべてをボクに あずけてちょうだい! ほら ボチボチ そろそろ よがあける あしたも ゲンキだしていこう ガチでヨロシク!!

GACHI GACHI mainichi gokurou-san!

Kimi no subete wo boku ni azukete choudai! Hora bochi bochi soro soro yo ga akeru Ashita mo genki dashite ikou GACHI de YOROSHIKU!!

External links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.