FANDOM


ABC yori DEF ssu!
ABCよりDEFっス!
5102e5MWzaL. SL500 AA300
Artist: Satomi Akesaka
Lyrics: Ken'ichi Maeyamada
Composer: Ken'ichi Maeyamada
Arrangement: Ken'ichi Maeyamada

DEF is bigger than ABC! (ABCよりDEFっス!, ABC yori DEF ssu!) is the character song of Futaba in Mitsudomoe. It is sung by Satomi Akesaka, in the voice of Futaba.

The song appears in the Mitsudomoe Character Song CD 2 - Futaba.

Summary Edit

In the song, Futaba talks about breast sizes and her fascination with them.

LyricsEdit

Full LyricsEdit

Original Romanization English Translation
パーパーパパイ パーパーパパーパイ!
Paapaapapai paapaapa paapai!
Pa-pa-papai pa-pa-papa-pai!

ABCよりDEFっス!!

デカけりゃデカいほど OKっス!!

小生 ガチで 大好物☆

ワールドカップ Fカップ!

ABC yori DEF ssu!!

Dekakerya dekai hodo OK ssu!!

Shousei gachi de daikoubutsu

Waarudo kappu F kappu!

DEF is bigger than ABC!

The bigger the better, I always say!

They're my Gachi-favorite!

World cup! F-cup!

GHIよりJKLっス!!

形にもコダワリあるっス!!

小生 ガチで 遠慮ナッシング☆

Can you be new?

GHI yori JKL ssu!!

Katachi ni mo kodawari aru ssu!!

Shousei gachi de enryo nasshingu

Can you be new?

JKL is bigger than GHI!

I'm super passionate about their every shape and form!

I never Gachi-hold back!

Can you be new?

もしも願いが ひとつ叶うなら

プリプリ ボインボインの森で かくれんぼ

Moshimo negai ga hitotsu kanau nara

Puripuri boin boin no mori de kakurenbo

If I had one wish that's sure to come true,

I’d love to play Hide and Seek in a bouncy, jiggly forest!

Aかな?Bかな?CDEかな?

速報出ました!Gカップ!!!!

A ka na? B ka na? CDE ka na?

Sokuhou demashita! G kappu!!!!

Is it A? Is it B? Or maybe it's CDE?

This just in! It's a G-cup!

かんぱい!1杯 3杯 6杯 8杯 10杯 16杯

アッポーパイ いっぱいいっぱい

食べ過ぎちゃって 腹いっぱい

パイナッポー すっぱいすっぱい 大失敗

πのπのπのπで よんπ!

Kanpai! ippai sanbai roppai happai juppai juuroppai

Appoopai ippai ippai

Tabesugichatte haraippai

Painappoo suppai suppai daishippai

Pai no pai no pai no pai de yonpai!

Cheers! 1 cup, 3 cups, 6 cups, 8 cups, 10 cups, 16 cups!

Lots and lots of Apple Pies!

I ate too much and now I'm stuffed!

Pineapple pies are super sour -- epic fail!

Pie of PI of π of 3.14159! Four Pi's!

ご年配!先輩先輩

がんばるっス!! せいっぱい

あまずっぱい? しょっぱいしょっぱい

お砂糖フリーズ もういっぱい!

パイロット!乾杯失敗!

まじ心配。。。

πのπのπのπのπで もみもみ円周率

Gonenpai! senpai senpai

Ganbaru ssu!! seippai

Amazuppai? shoppai shoppai

Osatou furiizu mou ippai!

Pairotto! kanpai shippai!

Maji shinpai...

Pai no pai no pai no pai no pai de momimomi enshuuritsu

You’re 5 years older! Senpai, Senpai!

Do your best! Give it your all!

Sweet and sour? No, it's pretty salty!

More sugar, please!

Pilot! Cheers! Fail!

Now I'm really worried!

With Pie of PI of π of 3.14159 of Pi you get the perfect groping diameter!

パーパーパパイ パーパーパパーパイ!
Paapaapapai paapaapa paapai!
Pa-pa-papai pa-pa-papa-pai!

ABCよりDEFっス!!

初対面 胸元 チェックッス!!

小生 ガチで 本気っス☆

コーヒーカップ Eカップ!

ABC yori DEF ssu!!

Shotaimen munamoto chekkussu!!

Shousei gachi de honki ssu

Koohii kappu E kappu!

DEF is bigger than ABC!

The first time I saw boobs, I was speechless!

I'm Gachi-serious!

Coffee cup! E-cup!

GHIよりJKLっス!!

健全爽快な 趣味っス!!

小生 ガチで 興味シンシン☆

He knew backin' you!

GHI yori JKL ssu!!

Kenzen soukai na shumi ssu!!

Shousei gachi de kyoumi shinshin

He knew backin' you!

JKL is bigger than GHI!

It's a healthy and refreshing hobby!

I'm Gachi-hooked!

He knew backin' you!

小生もいつか 大人になったら

ぶるぶる ポワンポワンで街を歩きましょう

Shousei mo itsuka otona ni nattara

Buruburu powanpowan de machi o arukimashou

Once I get mine when I grow up someday

Let's walk around town, bouncing and jiggling!

Aかな?Bかな?CDEかな?

1000年一度の Iカップ!

A ka na? B ka na? CDE ka na?

Sennenichido no I kappu!

Is it A? Is it B? Or maybe it's CDE?

It's a once-every-thousand-years I-cup!

かんぱい!1杯 3杯 6杯 8杯 10杯 16杯

チェリーパイ いっぱいいっぱい

カッツリ食って 腹いっぱい

パイレーツ! 撤廃撤廃 大惨敗。。。

πのπのπのπで よんπ!

Kanpai! ippai sanbai roppai happai juppai juuroppai

Cherii pai ippai ippai

Kattsurikutte haraippai

Paireetsu! teppai teppai daizanpai...

Pai no pai no pai no pai de yonpai!

Cheers! 1 cup, 3 cups, 6 cups, 8 cups, 10 cups, 16 cups!

Lots and lots of Cherry Pies!

As I dig in, I'm suddenly full! 

Pirates!? Abort! Abort! Total defeat!

Pie of PI of π of 3.14159! Four Pi's!

はい!参拝!神社仏閣 お祈りします せいっぱい

お!満杯!やっぱいやっぱい

あふれそーです キャパいっぱい

パイボルガン ピーパイ プーパイ 胸いっぱい

πのπのπのπのπで むちむち円周率

Hai! sanpai! jinja bukkaku oinori shimasu seippai

O! manpai! yappai yappai

Afuresoo desu kyapa ippai

Paiborugan piipai puupai muneippai

Pai no pai no pai no pai no pai de muchimuchi enshuuritsu

Yeah! A shrine visit! I'll pray at the temple with all my might!

Oh, it's full! Knew it! Knew it! It's brimming with people! Totally jam-packed!

Pipe organ! Pea pie! Pudding pie! Whoa! That's a heartful!

With Pie of PI of π of 3.14159 of Pi you get the perfect bouncing diameter!

パ パ パーイ パッパッパパーイ

パ パ パーイ パッパッパパーイ

パ パ パーイ パッパッパパーイ

パ パ パーイ パッパッパパーイ

Pa pa paai pappappapaai

Pa pa paai pappappapaai

Pa pa paai pappappapaai

Pa pa paai pappappapaai

Pa-pa-pai pa-pa-papai~

Pa-pa-pai pa-pa-papai~

Pa-pa-pai pa-pa-papai~

Pa-pa-pai pa-pa-papai!

あっぱい いっぱい うっぱい えっぱい‥‥
Appai ippai uppai eppai...
A-pai I-pai U-pai E-pai!

かんぱい!1杯 3杯 6杯 8杯 10杯 16杯

アッポーパイ いっぱいいっぱい

食べ過ぎちゃって 腹いっぱい

パイナッポー すっぱいすっぱい 大失敗

πのπのπのπで よんπ!

Kanpai! ippai sanbai roppai happai juppai juuroppai

Appoopai ippai ippai

Tabesugichatte haraippai

Painappoo suppai suppai daishippai

Pai no pai no pai no pai de yonpai!

Cheers! 1 cup, 3 cups, 6 cups, 8 cups, 10 cups, 16 cups!

Lots and lots of Apple Pies!

I ate too much and now I'm stuffed,

Pineapple pies are super sour -- epic fail!

Pie of PI of π of 3.14159! Four Pi's!

ご年配!先輩先輩 がんばるっス!! せいっぱい

あまずっぱい? しょっぱいしょっぱい

お砂糖フリーズ もういっぱい!

パイロット!乾杯失敗!まじ心配。。。

πのπのπのπ……

!

かんぱい!1杯 3杯 6杯 8杯 10杯 16杯

チェリーパイ いっぱいいっぱい

カッツリ食って 腹いっぱい

パイレーツ! 撤廃撤廃 大惨敗。。。

πのπのπのπで よんπ!

Gonenpai! senpai senpai ganbaru ssu!! seippai

Amazuppai? shoppai shoppai

Osatou furiizu mou ippai!

Pairotto! kanpai shippai! maji shinpai...

Pai no pai no pai no pai......

Pa pa pa pa pa pa!

Kanpai! ippai sanbai roppai happai juppai juuroppai

Cherii pai ippai ippai

Kattsurikutte haraippai

Paireetsu! teppai teppai daizanpai...

Pai no pai no pai no pai de yonpai!

You’re 5 years older! Senpai, Senpai!

Do your best! Give it your all!

Sweet and sour? No, it's pretty salty!

More sugar, please!

Pilot! Cheers! Fail!

Now I'm really worried!

With Pie of PI of π of 3.14159 of Pi...

Pa-pa-pa-pa-pa-pa!

Cheers! 1 cup, 3 cups, 6 cups, 8 cups, 10 cups, 16 cups!

Lots and lots of Cherry Pies! As I dig in, I'm suddenly full!

Pirates!? Abort! Abort! Total defeat!

Pie of PI of π of 3.14159! Four Pi's!

はい!参拝!神社仏閣 お祈りします せいっぱい

お!満杯!やっぱいやっぱい

あふれそーです キャパいっぱい

パイボルガン ピーパイ プーパイ 胸いっぱい

πのπのπのπのπで むちむちぷりぷりもみもみ円周率

Hai! sanpai! jinja bukkaku oinori shimasu seippai

O! manpai! yappai yappai

Afuresoo desu kyapa ippai

Paiborugan piipai puupai muneippai

Pai no pai no pai no pai no pai de muchimuchi puripuri momimomi enshuuritsu

Yeah! A shrine visit! I'll pray at the temple with all my might!

Oh, it's full! Knew it! Knew it! It's brimming with people! Totally jam-packed!

Pipe organ! Pea pie! Pudding pie! Whoa! That's a heartful!

With Pie of PI of π of 3.14159 of Pi

You get the perfect bouncy-wouncy, jiggly-wiggly, groping diameter!

パーパーパパイ パーパーパパーパイ!

パーパーパパイ パーパーパパーパイ!

パーパーパパイ パーパーパパーパイ!

Paapaapapai paapaapa paapai!

Paapaapapai paapaapa paapai!

Paapaapapai paapaapa paapai!

Pa-pa-papai pa-pa-papa-pai!

Pa-pa-papai pa-pa-papa-pai!

Pa-pa-papai pa-pa-papa-paaai!!

External links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.